Sign of the Cross

பிதாவின், குமாரனின், பரிசுத்த ஆவியின் நாமத்தில்.
ஆமென்.

Our Father

எங்கள் பிதாவே,
வானத்தில் இருக்கிறவரே,
உம்முடைய நாமம் பரிசுத்தமாகப் பெறப்படுக.
உம்முடைய ராஜ்யம் வருக.
உம்முடைய சித்தம் வானத்தில் போல பூமியிலும் நடக்கக்கடவது.
எங்கள் அன்றாட அப்பத்தை இன்றே எங்களுக்கு அருள்வாயாக.
எங்கள் பாவங்களை மன்னித்தருள்வாயாக;
எங்களைப் பிழைத்தவர்களை நாங்களும் மன்னிப்போம்.
எங்களைச் சோதனையில் ஆழ்த்தாதே;
தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவித்தருள்வாயாக.
ஆமென்.

Hail Mary

அருள்நிறைந்த மரியாளே, வாழ்க!
கார்த்தர் உம்முடன் இருக்கிறார்;
பெண்களுக்குள் நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள்;
உம்முடைய கர்ப்பப்பையில் உண்டான இயேசுவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்.

பரிசுத்த மரியாளே, தேவனின் தாயே,
நாங்கள் பாவிகளுக்காக இப்போதும்
எங்கள் இறுதி நேரத்திலும் வேண்டிக்கொள்ளும்.
ஆமென்.

Doxology

பிதாவுக்கும், குமாரனுக்கும்,
பரிசுத்த ஆவிக்கும் மகிமை உண்டாகுக.
ஆரம்பத்தில் இருந்தபோல,
இப்பொழுதும், எப்பொழுதும்,
என்றும் என்றும் ஆகுக.
ஆமென்.

Angelus | தமிழில்

ஆஞ்சலஸ் (மாலைத் துதிப்பு)

V: ஆண்டவரின் தூதன் மரியாளுக்கு அறிவித்தான்.
R: அவள் பரிசுத்த ஆவியால் கருவுற்றாள்.

ஆவே மரியா…

V: இதோ, ஆண்டவரின் தாசி நான்.
R: உமது வார்த்தைப்படியே எனக்குப் பிறக்கட்டும்.

ஆவே மரியா…

V: வார்த்தை மாம்சமானது.
R: எங்களிடையே வாசமாயிருந்தது.

ஆவே மரியா…

V: எங்கள் நிமித்தம் பாவிகளாகிய நாங்கள் வேண்டிக்கொள்ளும்.
R: கிறிஸ்துவே, உமது வாக்குறுதி போல எங்கள் மீட்பராகியவரே.

முடிப்புப் பிரார்த்தனை:
ஆண்டவரே, நீர் உமது தூதனின் அறிவிப்பினால்,
உமது குமாரனாகிய கிறிஸ்து மனிதனாகியதைக் காட்டினீர்.
அவருடைய பாச்சையாலும் சிலுவை மரணத்தினாலும்,
உயிர்த்தெழுதலினாலும் எங்களை நித்திய ஜீவனுக்கு அழைத்தருளும்.
கிறிஸ்து எங்கள் ஆண்டவராகிய இயேசுவின் மூலம், ஆமென்.

I Believe in God (The Apostles’ Creed)

நான் தேவனை நம்புகிறேன்,
வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கின பிதாவாகிய சர்வ வல்லவரை.
அவருடைய ஒரே மகனாகிய எங்கள் ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவையும் நம்புகிறேன்.
அவர் பரிசுத்த ஆவியால் கருவுற்றார்,
கன்னியர் மரியாளால் பிறந்தார்,
பொந்தியு பிலாத்து காலத்தில் வாடினார்,
சிலுவையில் அறையப்பட்டார், மரித்தார், அடக்கப்பட்டார்.
அவர் பாதாளத்தில் இறங்கினார்;
மூன்றாம் நாளில் உயிர்த்தெழுந்தார்;
வானத்தில் ஏறினார்;
அங்கு சர்வ வல்ல பிதாவாகிய தேவனுடைய வலது பக்கத்தில் உட்கார்ந்துள்ளார்;
அவர் உயிரோடும் பிணமோடும் இருப்பவர்களை நியாயந்தீர்க்க வருவார்.

நான் பரிசுத்த ஆவியையும்,
பரிசுத்த கத்தோலிக்க திருச்சபையையும்,
பரிசுத்தருடைய ஐக்கியத்தையும்,
பாவமன்னிப்பையும்,
சரீரத்தின் உயிர்த்தெழுதலையும்,
நித்திய ஜீவனையும் நம்புகிறேன்.
ஆமென்.

Saint Bernard’s Prayer (Memorare)

ஓ பரிசுத்த கன்னியராகிய மரியாளே,
உம்மிடம் தஞ்சம் புகுந்தவரையும்
உமது உதவியை நாடியவரையும்
உமது துணையைக் கேட்டு மன்றாடியவரையும்
நீங்கள் எப்போதும் கைவிடவில்லை என நினைவிருக்கிறது.

இந்த நம்பிக்கையோடு,
பாவியான நான் உம்மிடம் ஓடுகிறேன்;
உமது கரங்களில் விழுகிறேன்;
துன்புற்ற பிள்ளையாக உம்மிடம் மன்றாடுகிறேன்.

தேவனின் தாயாகிய மரியாளே,
என் வேண்டுதலை அலட்சியப்படுத்தாமல்,
அதை இரக்கமுள்ள காதுகளால் கேட்டு,
என்னை அருளால் நிறைவேற்றும்.
ஆமென்.

Prayer Before Meals

ஆண்டவரே,
நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுத்த இந்த உணவுக்கு நாங்கள் நன்றி சொல்லுகிறோம்.
நீர் எங்களையும், இந்த உணவையும் ஆசீர்வதித்து,
உங்கள் இருதயத்தில் அன்பு பெற்றவர்களாக வாழக் வேண்டுமென்று பிரார்த்திக்கிறோம்.
யேசுவின் நாமத்தில், ஆமென்.

Prayer After Meals

ஆண்டவரே,
நீங்கள் எங்களுக்கு அருளிய இந்த உணவுக்கும்,
அதைத் தயார் செய்தவர்களுக்கும் நன்றி செலுத்துகிறோம்.
உங்கள் கிருபையால் எங்கள் உடலும் ஆன்மாவும் வலிமை பெறச் செய்யும்.
எங்கள் வாழ்வு அனைத்தும் உம்மை மகிமைப்படுத்தும் வண்ணம் நடத்திட அருள்புரியுங்கள்.
யேசுவின் நாமத்தில், ஆமென்.

Prayer Before Study

ஆண்டவரே,
எங்கள் அறிவின் ஆதாரமும் ஞானத்தின் வெளிச்சமுமாகிய இயேசுவே,
இன்று படிப்பதற்கு முன்னால் உம்மை நாடுகிறோம்.
எங்கள் மனதையும் நினைவையும் வெளிச்சப்படுத்தி,
உங்கள் சத்தியத்தை புரிந்துகொள்ளும் ஞானத்தையும் தெளிவையும் அருள்புரியுங்கள்.
எங்கள் படிப்பு உம்மை மகிமைப்படுத்தவும், பிறருக்கு நன்மை செய்யவும் உதவட்டும்.
யேசுவின் நாமத்தில், ஆமென்.